三七中文 777ZW.COM
词语解释
此起彼伏[ cǐ qǐ bǐ fú ]
⒈ 这里起来，那里伏倒或这边起来，那边伏倒。形容高潮迭起，从未止息。
例争取自由解放的斗争此起彼伏。
英rise one after another;
三七中文 777ZW.COM
引证解释
⒈ 这里起来，那里落下。表示连续不断。
引范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第四编第三章第一节：“此起彼伏的抗 辽 斗争给予 辽太宗 率领的 契丹 军以沉重的打击。”
柳青 《创业史》第一部第二二章：“在鼾声此起彼伏中，领导人自己独独醒着。”
三七中文 777ZW.COM
国语辞典
此起彼伏[ cǐ qǐ bǐ fú ]
⒈ 这里兴起，那里倒下。形容连续不断。也作「此起彼落」。
例如：「八二三炮战时，炸弹此起彼伏，所有屋舍都毁于一旦。」
三七中文 777ZW.COM
英语up here, down there (idiom); to rise and fall in succession, no sooner one subsides, the next arises, repeating continuously, occurring again and again (of applause, fires, waves, protests, conflicts, uprisings etc)
德语anhalten (V)
法语se lever et se baisser alternativement, aller par vagues successives, revenir, se renouveler