英the kiss of death; honey-mouthed and dagger-hearted;
⒈ 后因以“口蜜腹剑”比喻嘴甜心毒。
引《资治通鉴·唐玄宗天宝元年》：“李林甫 为相……尤忌文学之士，或阳与之善，啗以甘言而阴陷之。世谓 李林甫 ‘口有蜜，腹有剑’。”
明 王世贞 《鸣凤记·南北分别》：“这廝口蜜腹剑，正所谓慝怨而友者也。”
朱自清 《论老实话》：“‘口蜜腹剑’却真成了小人了。”
冰心 《＜儿童文学剧本选＞序言》：“勇敢机智的三姐妹，都在这些小动物和小植物的帮助和提醒之下，打倒了‘口蜜腹剑’的老狼。”
⒈ 语本形容一个人嘴巴说的好听，而内心险恶、处处想陷害人。
引《资治通鉴·卷二一五·唐纪三十一·玄宗天宝元年》：「尤忌文学之士，或阳与之善，啗以甘言，而阴陷之。世谓李林甫『口有蜜，腹有剑。』」
明·王世贞《鸣凤记·第二五出》：「这厮口蜜腹剑，正所谓慝怨而友者也。」
反苦口婆心